[lyric] Yui-HAPPY BIRTHDAY TO YOU YOU + คำแปล
posted on 12 Oct 2009 16:49 by mahwan-noname
วันจันทร์ 12.10.09
วันนี้...
วันเกิดของคน"พี่"
HAPPY BIRTHDAY TO YOU YOU
By Yui
Translated by No-Name
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
あなたに贈るバースディソングよ OK?
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo OK?
นี่คือเพลงที่ส่งให้เป็นของขวัญแก่เธอนะ OK?
驚かせてごめん
odorakasete gomen
ขอโทษ ที่ทำให้ตกใจ
特別な日に 会えてよかった
tokubetsu na hi ni aete yokatta
ดีใจที่สามารถได้เจอกับเธอในวันที่แสนพิเศษนี้
ローソクの火を消して
rousoku no hi wo keshite
ดับไฟของเทียนไขให้ดับไป
乾杯しましょ オメデトウ!
kanpai shimasho omedetou!
มาฉลองกันเถอะ ยินดีด้วย!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
いつも アリガトウ!
itsumo arigatou!
ขอบคุณ เสมอ!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
あなたに贈るバースディソングよ OK?
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo OK?
นี่คือเพลงที่ส่งให้เป็นของขวัญแก่เธอนะ OK?
いつも近くにいて
itsumo chikaku ni ite
อยู่ใกล้ๆเสมอ
特別な夢 聞かせてほしい
tokubetsu na yume kikasete hoshii
อยากได้ยินความฝันที่พิเศษของเธอ
これからもよろしく
kore kara mo yoroshiku
จากนี้ไปก็ขอรบกวนด้วย
プレゼントもあるよ オメデトウ!
PUREZENTO mo aru yo omedetou!
มีของขวัญนะ ยินดีด้วย!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
いつも アリガトウ!
itsumo arigatou!
ขอบคุณเสมอ!
Happy Birthday to you you Happy Birthday to you you
あなたに贈るバースディソングよ OK?
nata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo? OK?
นี่คือเพลงที่ส่งให้เป็นของขวัญแก่เธอนะ OK?
これからもずっと 辛い日だって一緒
kore kara mo zutto tsurai hi datte issho
จากนี้ไป แน่นอนล่ะ จะเป็นวันที่แสนเศร้าด้วยกัน
そうやって歳をとってゆきたいの
sou yatte toshi wo totte yukitai no
ก็เป็นวันที่อายุอยากจะเพิ่มขึ้นไปนี่นา
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
いつも アリガトウ!
itsumo arigatou!
ขอบคุณเสมอ!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
あなたに贈るバースディソングよ OK?
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo? OK?
นี่คือเพลงที่ส่งให้เป็นของขวัญแก่เธอนะ OK?
+++++
เหอะๆๆๆ
ไม่มีอะไรมากหรอก
อัพสั้นๆ แค่นี้พอ- -"
เหนื่อยชะมัด จะเปิดเทอมแล้วววว
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก=[]=;;;;!!!
+มีความสุขมากๆล่ะ+
+ของขวัญน่ะ รออีกหน่อยนะ เดี๋ยวก็มาถึง+
+อยากดูรถไฟฟ้า~~~~~~...........ไม่มีตังTT TT +
+ง่วง.....+
+ตอนนี้ หมาก็มีความสุขพอแล้ว....มั้ง+
แล้วเจอกันนะทุกท่าน หึๆๆๆ
)
แต่ถ้าดูจริงๆ...น่ารักแหะเพลงนี้
คนอ่านจะรับความรู้สึกไปเต็มๆยังไงก็ไม่รู้สิ
ฮ่าๆๆๆ
*ปิดตา
เมื่อกี๊ไม่เห็นอะไรเทอมๆ ไม่เห๊นนน
โฮฮฮฮฮ ไม่อยากหลอกตัวเองง ง
สู้ต่อไปนะค้าบ itsumo arigatou ฮ่ะๆๆๆ
#1 By '' T o k u ' z '' on 2009-10-12 17:10